自分が翻訳に参加しているプロジェクト一覧です。時間のある人は一緒に翻訳に参加してもらえると自分もプロジェクト元も泣いて喜びます（本当か？）。

Linphone

SIP通話アプリ。Windows,macOS,Linux,iOS,Android対応。

Android版の翻訳中心です。

実際のアプリ動作を確認しながら翻訳していますが、Linphoneアカウント作ってない＆連絡相手が少なく動作確認がしづらいといった理由で翻訳が止まりかけてます。

KaOS

KDEとQtを主眼に置いたLinuxデスクトップ。x86_64のみ対応。

長文がそこそこ出てきます。タグをつけたりですます調を合わせたりで苦労し一度ギブアップしてます（少しずつ翻訳は進めてます）。

壁紙をシステムのダーク・ライトテーマに合わせて切り替えてくれる神アプリ。Android 10以降に対応。

翻訳はほとんど完了済み。開発継続中のためたまに翻訳箇所が追加されるかも。

F-Droidで見つけたランチャーアプリ。シンプルなデザインが特徴。

翻訳はほとんど完了済み。開発継続中のためたまに翻訳箇所が追加されるかも。

PDFにデジタルペンで書き込みできるやつ（正確には新たなレイヤーファイルを作成してそこに描画を保存している）。

多分手を出してはいけません。

Swayはいいぞおじさん「Swayはいいぞ」

自分から翻訳頼みに行くのはちょっとニガテなので、問題意識の高い人が積極的に参加してくれることを願っています…